The tin lamp merchant in the mellah of Marrakech checks his iPhone messages